‘Patta patta boota boota’ is a very beautiful ghazal by Mir, an 18th century Urdu poet from Delhi. It is sung by various ghazal singers but my favorite version is in the voice of Vinod Sehgal from Gulzar’s serial Mirza Ghalib. Here is a bit of an excerpt from the ghazal: Patta patta boota boota haal hamara jaane hai Jane na jane gul hi na jane baagh to sara jane hai Every leaf and twig in the garden knows my state, It is only the flower that is unaware of my feelings. Chaara gari beemari-e-dil ki rasm-e-shahr-e-husn nahi Warna dilabar-e-naadan bhi is dard ka chaara jane hai To cure an ailing heart is not the tradition of society of beauty, Even though they’re (the innocent beloved) aware of its remedy. We read differently at different stages of life. When young we tend to interpret it in the context of the beloved and find it all very moving, but I believe once you have kids in your life that you can really feel the misery, pain and irony hidden in these lines
Ramblings seeking some order, breaking some order